Welcome. Where is his cage located? Do they share cages? I would spend time sitting by him and talking to him. Even reading to him as it's a nonthreatening way for him to get used to your voice and you're not making scary eye contact. Also, have you tried hand feeding him treats- like millet spray?