To me, the FB groups I have found seem very impersonal, and quite unknowing about birds in general.
I agree. In my groups they don't know anything and don't care to know.
About that cage.... dowels are too big. Feed dishes, gosh could she replace those altogether? Small for a tiel to use as a feeder.
I hope her birb heals quickly. Bless you for helping your friend.