Emil! How lovely of you and your wife to adopt a rescue!
What's the bird's name?
Is she hormonal at the moment? Does she seek out dark places (boxes, cupboards, drawers, under the settee, etc), or is protective of her cage, or shred paper etc? Hormones might be a reason for the change in behaviour - eating from your mouth is what parrot mates do - again can increase hormones (plus the bacteria in human, cat and dog saliva can be dangerous to parrots). What is her diet like?
When exactly does she show you aggression? Is it for example when you ask her to step up? ie. what are you doing?
If you know what sets the stage for a bite (the antecedent to the behaviour), see if you can change it. With a bite, the behaviour has already happened and no amount of punishment (consequence) is going to change that but if you can change the cue (antecedent) the bite can be avoided. It will mean reading her body language more closely and avoiding her if it looks like she is uncomfortable. You might like to read this:
What is the purpose of aggressive behaviour in our parrots? How to address aggression using the least intrusive methods.
thinkparrot.com
As Sumita said, try interacting with her in a different way, so that you can pair yourself with positive outcomes for her. Target training is a wonderful and easy first behaviour to teach. If she is aggressive outside her cage, begin teaching her inside the cage.
Target training is a fantastic first behaviour to teach. It can be taught inside or outside the cage.
thinkparrot.com