Depends on your definition of compatible. Both can be pretty headstrong, and with such a size difference, I would not personally let them out at the same time together, and certainly would not cage them together. Can they live in the same house with proper precautions taken? Sure
Both are New World as they both come from Central/South Americas.