Thanks for asking!
A few changes have been made.
Still trying to find a new cage, we bought a bigger one temporarily however still looking
I’ve been letting him out once a day and we have a routine now
I’ve been talking to him a lot more
Giving him a bath every 3-4 days- he loves them!
Switched around his diet, been giving him pellets and seeds with a few sunflower seeds, and fruit and vegetables
Bought some more toys and he really likes bottle lids
He has honestly already become a lot more comfortable, he isn’t so scared coming in the cage at night anymore, he doesn’t fly away when I get near, I can approach him very close now. I think I’m going to wait a week or so until I try to start taming him and teaching him how to not be scared of my hand so I can pick him up.
We wouldn’t have come so far if it wasn’t for the help everyone gave me on this forum, can’t explain how grateful I am. Thank you for checking up. I’ll be sending updates your way!