Welcome Tracy! Uh oh. Quite a surprise finding out he's and she. Lots of similar stories here.
@Ali 's advice sounds good.
No egg laying with my single girl fortunately. So I have no experience. But in the future you might look at your environment to see if there are things that encourage egg laying. Linnies notoriously love to burrow but I don't allow Gigi to have any contained cozy spaces. When she discovered a little hide-y hole in the sofa arm cover, she would go inside and chortle away eventually getting aggressive and defensive of the spot. Maybe it seemed like the perfect nest? I rearranged and it's not available anymore.
Good luck and be sure to post about your duo. Pictures are always appreciated.