Is the cage tube split? What's inside the tube that holds the wheel peg. Would be better to see it without "the handyman's favourite tool" (the tape)
If you don't mind the wheel being permanent then all you have to do is fill the cage tube with a 2 part epoxy and shove the wheel peg in there and let it cure.