Hello!
Thank you all for your advice! We found her!!!! I had stopped searching and went into another room to write my original post. 15 minutes later, I went back into her room and she was back in her cage swinging on her swing. We still have no idea where she was hiding or why she didn't make any sound. What a relief!