You should definitely refrain from petting her anywhere but her head, you don’t want to encourage hormonal behaviors.
I have heard that females can talk, but I have never met or heard of anybody that has one. They are much more likely to whistle a tune, so you might want to start with that.