I would be a bit concerned about the size difference as the Red Rumped parrots are at the very least twice the size of the budgies, if not larger. However if you do attempt this as the budgies cage is certainly large enough, I would strongly suggest that the nest box be eliminated so as to not be a bone of contention between them.